Δευτέρα, 15 Σεπτεμβρίου 2014

τέλεια και απλά Φιλήδονος



όταν σε φέρνω στον νού μου κάπως
υπερβολικά και γίνομαι τέλεια και
απλά Φιλήδονος.... αισθάνομαι τη βαθμιαία έξαψη
του μυ που φουσκώνει, και τι θα μού κάνει
προτού χαλαρώσει.... καταλαβαίνω
ότι σ' αγαπώ.... νιώθω το σώμα σου ξαφνικά να τρέχει
να με συναντήσει με ταχύτητα λευκού λόγου*

[...]


e.e. cummings, λοιπόν ας φιληθούμε - ερωτικά ποιήματα (δίγλωσση έκδοση, μτφρ. Χ. Βλαβιανός, Γ. Δούκας, έκδ. Πατάκη, Αθήνα 2014, σσ. 82-83).


----- 
* λόγου ή λαγού; τά 'χασα!

Δεν υπάρχουν σχόλια: