Τετάρτη, 20 Αυγούστου 2014

σχέσεις



Ο καιρός των νέων κοριτσιών φανέρωσε στα χιλιάδες κρεβάτια, απειροστούς μεσαίους φθόγγους. Ναι.


Φερνάντο Αρραμπάλ, Η πέτρα της τρέλας (μτφρ. Α. Ταρνανάς, έκδ. Αιγόκερος, Αθήνα 1989 (β΄), σ.71). 


 *

Νομίζω πως βρισκόσουν ήδη στο δωμάτιό μου όταν γύρισα. Η κλειδαριά άνοιγε μ’ ένα σουγιά ή με μια φουρκέτα. 'Ηταν Φεβρουάριος, η μικρή ξυλόσομπα ήταν σβηστή, και ο μόνος τρόπος να ζεσταθούμε ήταν να μπούμε στο κρεβάτι.


Andre Gorz, Γράμμα στη Ντ.[ορίν]. Ιστορία ενός έρωτα (μτφρ. Σ. Βρέττα, έκδ. Ποταμός, Αθήνα 2008, σ.20).

Δεν υπάρχουν σχόλια: