κατέγραφον δ’ εις τους τοίχους (δεύτερο)

Apolinaris medicus Titi imperatoris hic cacavit bene

που σημαίνει:
«Ο Απολλινάριος, γιατρός του αυτοκράτορα Τίτου,
αφόδευσε εδώ καλά!»

Hercolanum, Casa della Gemma
Ερκολάνο (Ηράκλεια), Σπίτι του πετραδιού.



Το λεγόμενο "Σπίτι του Πετραδιού" [gemma = πολύτιμο πετράδι, κόσμημα, τζοβαΐρι, πετράδι λοιπόν αλλά και μπουμπούκι] στην νοτιοδυτική άκρη της ανασκαφής στο Ερκολάνο (το οποίο είναι η αρχαιοελληνική Ηράκλεια, ένα παραθαλάσσιο ψαροχώρι, επίνειο της Πομπήιας στον κόλπο της Νάπολης) έχει ένα αίθριο τύπου «τοσκάνικουμ» που διατήρησε την ωραία άσπρη και κόκκινη διακόσμησή του, αφού καλύφθηκε τόσους αιώνες μέσα στην ηφαιστιακή υλή της καταστροφικής έκρηξης του Βεζούβιου (του θέρους εκείνου, ήτοι την 24η Αυγούστου του 79 μ.Χ.). Η αρχαιολογική σκαπάνη, μάλιστα, βρήκε τοποθετημένα πάνω στην εστία της κουζίνας τον βραστήρα και μια μικρή χύτρα. Αλλά την προσοχή των ερευνητών τράβηξε το graffiti που διάβασαν πάνω στον τοίχο του αποχωρητηρίου του σπιτιού αυτού. Το ασεβές χέρι ενός διάσημου ιατρού, και συγκεκριμένα ο γιατρός του αυτοκράτορα Τίτου, είχε χαράξει στον τοίχο αυτό, ικανοποιημένος μετά την αφόδευσή του, την ως άνω λατινική επιγραφή! Την χάραξε, να πω, άραγε με γραφίδα τα υπολείμματα σκατά του στο δάχτυλο ή μόνο με το ιατρικό του νυστέρι; 'Οπως και νά 'χει, αυτά νά 'ναι άραγε τα τελευταία σου λόγια προ του επικείμενου θανάτου της ασφυξίας ως εκ της εκρήξεως του ηφαιστείου;

Ανταπόκριση από το ΕΡΚΟΛΑΝΟΥΜ (Ιούνιος 2006)!
Ο ίδιος.